–ځ@“I@•Ê@h@”‘
—·ŠÙ@–¯h@Pension Hotel Loge@Green Season
i“~‹G‚̓XƒL[•ƒXƒm[ƒ{[ƒh‚̏h‚É‚È‚è‚Ü‚·j
Snow Season@ƒGƒŠƒA•Êh”‘‚Ö
ƒŠƒ][ƒgŒnƒzƒeƒ‹
ƒVƒƒƒg[ƒeƒ‹ˆê–{™
t‚ÍŽRØ@‰Ä‚͐ì—V‚Ñ‚È‚ñ‚Å‚à‘ÌŒ±
@@ƒVƒƒƒg[‰–‘ò’n‹æ
ƒcƒCƒ“ƒ‹[ƒ€
Î‘Ńyƒ“ƒVƒ‡ƒ“
ƒuƒ‹[ƒWƒ…

@‘ݐؕ—˜C
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
’ށ@@@@@‚è
ƒƒbƒW@ƒPƒ‹ƒ“
@—¿—Ž©–
@’ސl—pƒƒbƒW‚ ‚è‚Ü‚·

@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
’†V—·ŠÙ
@’Þ‚èŽt‚Ì‚½‚߂ɐHŽ–ŽžŠÔ‘Š’k‘Ήž
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ@
‚`‚t‚m‚s‚xf‚r@‚g‚n‚t‚r‚d
@’Þ‚èŽGŽƒ‰ƒCƒ^[
@ƒ‹ƒA[’Þ‚è

@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ@
ƒƒbƒW‚”ü
@‹›–ìì’Þ
@ŠÛŽR‰·ò‚ÌŠâ•—˜C
025-783-2646
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒyƒbƒg@@‚n‚j@
‚b‚…‚Ž‚”‚…‚’@‚b‚Œ‚•‚‚
@ˆ¤Œ¢‚ƈꏏ
@@Mt.ƒOƒ‰ƒ“ƒrƒ…[’n‹æ
Bears house
ƒXƒ|[ƒc@‰Ô‰ÎƒCƒxƒ“ƒg@
Žl‹G‚ÌŽ©‘R‘ÌŒ±

@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ@
ƒ‰ƒtƒeƒBƒ“ƒOEƒJƒk[
Â‚¢XƒRƒe[ƒW
—m•—‘nì—¿—
ƒ‰ƒtƒeƒBƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹•¹Ý

@Mt.ƒOƒ‰ƒ“ƒrƒ…[’n‹æ
ƒhƒbƒOƒ‰ƒ“
ƒXƒ|[ƒcƒ”ƒBƒ‰@‚a•‚v
ƒhƒbƒOƒ‰ƒ“Œo‰c
@Mt.ƒOƒ‰ƒ“ƒrƒ…[’n‹æ
‡h(ƒXƒ|[ƒcŒnj
ƒvƒ`ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒtƒNƒ_ƒ„
@‡h‚Ɂ@ƒRƒ“ƒp‰ïê‚ ‚è
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
Î‘Å‚l‚rŠÙ
Œ_–ñŽ{Ý‘½”@‘̈çŒn‡h
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒƒbƒW@”’“¹
ƒTƒbƒJ[ê—pƒOƒ‰ƒ“ƒh‚ ‚è
Mt.ƒOƒ‰ƒ“ƒrƒ…[’n‹æ
‘æˆêƒqƒ…ƒbƒe
‚͂‚炍‡h³‚è’†
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒXƒ|[ƒcƒvƒ‰ƒU@ã‰z
—אڃeƒjƒXƒR[ƒgD•]@
Žž—p—â‘ ŒÉÝ’u

@ã‰z‘Û’n‹æ
äݐmƒOƒ‹[ƒv
ê—pƒOƒ‰ƒ“ƒh—L‚è@ƒXƒ|[ƒc‡hA‘ÌŒ±Œ^‡h
@@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒGƒR[ƒƒbƒW
@‹›ÀŽYƒRƒVƒqƒJƒŠ
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ@
ƒEƒbƒfƒBƒCƒ“‚·‚¸‚«
5ŒŽ1“ú‚©‚獇hŽó‚¯“ü‚ê
@ã‰z‘Û’n‹æ

HŽ–‚É‚±‚¾‚í‚è
‚ ‚´‚Ý’à
’nŒ³–ìØ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒR[ƒX—¿—@
Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
‚gotel–È‚Ú‚¤‚µ
@Ž©–‚̐HŽ–A”²ŒQ‚ÌŒ©°‚炵
Mt.ƒOƒ‰ƒ“ƒrƒ…[’n‹æ
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“@ƒIƒY
@HŽ–‚ƃP[ƒL‚ª
@‚¨‚¢‚µ‚¢ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“

@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒm[ƒXƒ|ƒCƒ“ƒgƒƒbƒW
”ü–¡‚µ‚¢Žèì‚è—¿—‚̏h
‚Ù‚µ‚Ì‚â‚Ç
ƒl[ƒ`ƒƒ[ƒKƒCƒh
025-782-2048
@ã‰z‘Û’n‹æ
ƒKƒXƒgƒzƒt@ƒOƒ‹ƒbƒy
Ž©‰Æ»–³“Y‰Á‚̃\[ƒZ[ƒWƒnƒ€‘¼
Žèì‚è‘ÌŒ±‹³Žº—L‚è

@@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒƒbƒWƒ}ƒVƒ…\
@‰Æ’ë—¿—
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒƒbƒWƒAƒ‹ƒvƒX
@‘fÞ‚É‚æ‚è–ˆ“ú•Ï‚í‚é—¿—
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
Î‘Ńyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒ“ƒvƒ‰ƒCƒg
@´Œ‰‚Å—Ž‚¿‚‚¢‚½h
Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
¼—·ŠÙ
@‚à‚Ä‚È‚µ‚ƐHŽ–Ž©–
@‚«‚ß‚±‚Ü‚©‚¢ŠÏŒõˆÄ“à

ã‰z‘Û’n‹æ
ƒsƒbƒRƒEƒJ[ƒTƒ‰Eƒm[ƒ`ƒF
—°‰©¬•ª‚Ì“’@
iƒGƒŠƒ“ƒM@ƒRƒVƒqƒJƒŠj
@
@ã‰z‘Û’n‹æ
“oŽREŽRØEŽR‚̏h
–¯hã“c‰®
@ŽRØ—¿—@Šª‹@ŽR“oŽR
@´…’n‹æ
‚â‚Ü‚²
@Šª‹@ŽR“oŽR@ŽRØ—¿—@Œk—¬’Þ‚è‚̏h
@´…’n‹æ
–¯h@‚¨‚̂©
“oŽR‚̏h@ŽRØ—¿—@
“`“‚Ì–¯‰ÆŒš’z

@´…’n‹æ
‡h(ƒXƒ|[ƒcŒnj
ƒXƒL[’àƒtƒHÚ½Ä
@ŠeŽíƒAƒEƒgƒhƒAƒXƒ|[ƒc
@•‘ŽqŒãŠy‰€’n‹æ
‚â‚·‚¦–å
@‘¼‚ɐì—V‚с@”_‹Æ‘ÌŒ±“™
@@•‘ŽqŒãŠy‰€’n‹æ
”ÑŽð”u—·ŠÙ
‡h‚ɍœK@ƒAƒEƒgƒhƒA–ž‹i
ƒeƒ“ƒJƒ‰Žw“±—L
@ã–ì’n‹æ
ƒvƒ`ƒzƒeƒ‹ƒAƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ‹
ƒeƒjƒX@ŠÏŒõ@‘ÌŒ±ƒƒjƒ…[
@ŠeŽí‡h
@@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
‰·@ ò
–¼ŒŽ‘‘
ã–ìzò@
ã–ì’n‹æ
‚Žµé
@”é“’@”ül‚Ì“’
@‘å‘ò‰·ò’n‹æ
ƒzƒeƒ‹ŒÃéŠÙ
@˜I“V•—˜C
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒtƒƒCƒfã–ì
‚ä‚Á‚½‚èƒXƒeƒB
@@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
Î‘цƒ“ƒOƒpƒ‹ƒiƒX
“V‘R‰·òŽ{Ý
Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
‹â•ôŠt
‚»‚΁AŠC‚ÆŽR‚̍K@
ŽR‚̉·ò

@“ÈŒE‰·ò’n‹æ
“’Ž¡‚̏h@“’Œ³@‰œ‚Ì“’
@’·Šú‚Å‚ä‚Á‚­‚è—×{‚·‚éÃ‚©‚ȏh
@ã–ì’n‹æ
Ž©‘RE”_‹ÆŠeŽí‘ÌŒ±
ƒƒbƒa‚Ђé‚Ü
Žl—ÖƒoƒL[@
ƒ‰ƒWƒRƒ“ƒJ[Î‘ŃT[ƒLƒbƒg

ƒƒbƒaƒ~ƒXƒgƒ‰ƒ‹
’ë‚Å—d¸’T‚µH
Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
‘å•õŠÙ
@‚¤‚¨‚Ê‚ÜŽYƒRƒVƒqƒJƒŠ
@ì—V‚с@Ž©‘R‘ÌŒ±@

@ƒVƒƒƒg[‰–‘ò’n‹æ
ƒ”ƒBƒŒƒbƒW@ƒˆƒVƒ^ƒj
ƒOƒŠ[ƒ“ƒc[ƒŠƒYƒ€‘ÌŒ±
•‘ŽqŒãŠy‰€’n‹æ
”ÑŽmŽR‘‘
@Ž©‘R‚Ì—V‚с@ŽRØ@Œy“oŽR@
@•‘ŽqŒãŠy‰€’n‹æ
Î‘ŃV[ƒnƒCƒ‹ƒƒbƒW
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ[ƒAƒŒƒ“ƒWƒƒ“ƒg‘ÌŒ±
@@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒ‰Eƒtƒ@ƒ~[ƒ†@’†Šp
@ŠeŽí‘ÌŒ±@·‚肾‚­‚³‚ñ
@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
“V_ŽR‘‘@
ƒ‰ƒCƒ_[Š½Œ}
Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
ƒWƒ‡ƒCʳ½‚䂽‚©
ƒeƒjƒX
@•‘ŽqŒãŠy‰€’n‹æ
ƒEƒCƒ“ƒ^[ƒ|ƒCƒ“ƒg
@ŽRØ@’Þ‚è@ŠC@
“oŽR

@•‘ŽqŒãŠy‰€’n‹æ@
ƒAƒCƒxƒbƒNƒXƒƒbƒW
@“oŽR@Œk—¬‚‚è‚È‚ÇŽ©‘R‘ÌŒ± @@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
Japaneese Inn Group
ƒƒbƒW@‚È‚©‚Æ‚µ
Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ
‡h@@(‰¹ŠyŒnj
ƒzƒeƒ‹@ƒvƒŒƒXƒe[ƒW
–h‰¹ƒXƒ^ƒWƒI‘å1Žº@¬‚SŽº
@@Î‘ÅŠÛŽR’n‹æ@
‰–‘ò¤H‰ï@949-6408VŠƒŒ§“ì‹›ÀŽs‰–‘ò1112-32@@“d˜b025-782-1206 FAX025-782-4044@@http://www.shiozawasho.jp/